FORGOTTEN SINS, the first installment in Rebecca Zanetti’s SIN BROTHERS series was just released in audio on May 27th, and I’m pleased to welcome its narrator, Karen White, to Rabid Reads for audiobook month!
1- What’s your favourite genre to narrate, and why?
Honestly, I love that I get to narrate books in many genres. Moving from narrating esoteric non-fiction, to dramatic literary fiction, to memoir — and even within the romance genre from contemporary to paranormal to thriller — keeps me on my toes and keeps me from falling into ruts. And each genre has its own challenges. For contemporary romantic fiction, it’s often getting the sense of humor right, for thrillers like FORGOTTEN SINS, it’s all about pacing.
2- Do you ever feel awkward when you have to read a sex scene (like OMG what if my mom listens to this!)?
…and that’s a challenge, too! Yeah, I hadn’t thought about my mom listening – thanks for that image. :O Seriously, when I recorded my very first romance title (JUST THE SEXIEST MAN ALIVE by Julie James, which had relatively tame sex scenes) it was in a studio working with a 20-something engineer. Who listened carefully to every word, breath, and sound I made :). I was so thankful that there were no windows in the booth so I couldn’t see him, but if we happened to take a break after a sex scene it was awkward for sure! Now I work on my own almost exclusively, so unless my kids sneak up on me I don’t have those awkward moments anymore. And, honestly, my aim is to treat those scenes just like everything else and do my best to keep it real emotionally and in the present. I think that keeps any scene from sounding like a bad soap opera, (unless that what the writer was going for).
3- You did an excellent job of Shane’s Southern twang in FORGOTTEN SINS; what are some of your favourite accents to imitate, and why?
Well, I was born in Virginia and grew up there, and in Kentucky and North Carolina. When I studied theatre in college and graduate school, I had my accent trained out of me. But I do love to slip back into Southeastern accents especially. And now I live in North Carolina again, in a place which has a real variety of accents, so its fun to have those in my ears for research. There’s a guy who comes to my daughter’s softball games that sounds exactly like the mumble guy on KING OF THE HILL. I’d never heard that one in real life before. I literally can only understand every fourth word that he says!
4- How do you keep track of all the different character voices while narrating?
I do a lot of preparation before I record the book (see later question) and then once I start recording, as each character appears I play around a little with their dialogue until I like it, and then I save a little chunk of their dialogue so that I can play it back when I need to. This especially helps with smaller characters who appear sporadically, or across books in a series. With the larger characters, they tend to have more depth and range, but its still good to have the baseline reminder.
5- Did you get a lot of input from Rebecca Zanetti about how certain chapters should be read, or were you given creative freedom?
Traditionally the author has little input into our creative choices. Sometimes a book may get recorded and the author doesn’t even know about it until it comes out! Unless stipulated otherwise in a contract, the publisher has creative control over the audiobook, which they hand over to the producer and director. Since I self-direct, the buck ends with me. Authors do tend to get more involved in casting of audiobooks these days, as they’re becoming a bigger income stream, and some authors go so far as to publish and oversee production themselves. What happens most often these days, though, is that I’ll be given the author’s contact info so I can ask questions regarding pronunciations of names or places (this is really helpful in the fantasy genre when the author is literally creating words) and get any additional details. I wasn’t introduced to Rebecca before starting this series, so I just went with my instincts on creating her characters. Even though there’s a good deal of the brothers’ background that remains a mystery, her characters are well drawn and I felt like I knew them.
6- As a female narrator, do you find it difficult to portray male characters?
When I started out in audiobooks 15 years ago, the trend in the industry was to keep characterization very low key, unless you were recording a children’s book. Since then, things have evolved to the point where some listeners really want to hear a full on performance. More like a radio play than someone reading you a book. My style has adapted to that demand, and I think the romance genre works well when the characters are brought more fully to life. I think I have an advantage in that my voice is on the low side for a woman (I did sing the tenor part in high school chorus when necessary!), so I can go lower than some women. But I’ll never really re-create the sound of a man’s voice. Grover Gardner (a very experienced narrator) once said that it’s all about attitude, and I think that’s true. My goal is to get inside the male character’s heads. Technically I add some edge or roughness to the sound on occasion, but in the end, I think it is mostly about attitude.
7- In FORGOTTEN SINS, which character’s dialogue did you enjoy emulating the most? Why?
This will answer who is my favorite SIN brother as well, I think. Though I haven’t read his book yet, I love Nathan. He’s got this tortured thing going from a past betrayal, he refuses to drop his Tennessee accent even though he was probably beaten for it, he’s a bomb waiting to explode. He just doesn’t give a @#*& what anybody thinks and that comes through in his dialogue. And he’s the funniest, though his humor is dark. On the other hand he cares deeply about his brothers, so altogether he’s got so many levels to play with.
8- How do you prepare to record an audiobook? Do you read the story before going into the studio? Take notes?
I read the book all the way through and highlight and underline things (I use an iPad and annotate on a pdf) including each character, no matter how small, and every detail about that character. Physical appearance and descriptions that include that person’s habitual rhythms are as important as vocal quality. Almost all heroes will get a deep voice description, for example, but one will happy-go-lucky and float along, another seems to agonize and wring their way through every decision and another might have the grace of a panther. Then I’ll type up all these descriptions so I have as specific an image of the person as possible. I’ll also highlight words, names and places I don’t know how to pronounce, and then research those and type those up. The read-through also gives me an idea of the tone of the book and its overall arc.
9- What’s the weirdest POV that you’ve had to narrate to date (i.e. animal, inanimate object, singing, etc)?
I do Jill Shalvis’ ANIMAL MAGNETISM series, in which the main characters all work with animals – as veterinarians, doing rescue, etc. Often, she’ll give the animals dialogue, that is, instead of saying that the dog barked, she’ll write “Woof” or “Arf”. For the fun of it, I try and make those as realistic as possible and give them intention, which of course they do have, even if we’re not always sure what that intention is. THEN CAME YOU, coming out this summer, has not only an overweight and grouchy cat (to whom I gave a really ugly voice) but a parrot named Peanut who often yells out inappropriate words. And Peanut is not my first audiobook parrot, so I’m hoping I’m getting good at it!
[author] [author_image timthumb=’on’]http://rabidreads.ca/wp-content/uploads/2014/05/KarenWhite.jpg[/author_image] [author_info]
Karen White is a classically trained actress who has been recording audio books since 1999 and has well over 150 books to her credit and is a proud member of SAG-AFTRA. Honored to be included in Audiofile’s Best Voices 2010 and 2011, she’s also an Audie Finalist and Best Audiobook of the Year winner for 2009, 2010 and 2011 (The Hemingses of Monticello by Annette Gordon Reed, Too Good to be True by Erin Arvedlund, and Everything That Rises Must Converge by Flannery O’Connor) and she has earned multiple Audiofile Earphones Awards, recently for and You Had Me at Woof by Julie Klam and Inside of a Dog by Alexandra Horowitz. Publishers Weekly says of Nothing to Envy by Barbara Demick, “Karen White delivers a stunning reading, her character interpretations are confident and well-rounded, and she forges a strong bond with the audience.” Speaking of Audiobooks says of her, “Karen is one of my auto-buy narrators – if I think a book may interest me, her narration will sway me to give it a try.”
His Secrets Can Destroy Her
From the moment Josie laid eyes on sexy, mysterious Shane Dean, she was in love. Their desire ignited a passionate affair, and within weeks, Shane had slipped a ring on her finger. It seemed her every fantasy was coming true . . . until her new husband disappeared without a trace. Now, two years and one broken heart later, Josie is shocked by the hospital calls: Shane has been found . . . at a crime scene with no memory of how he got there.
Her Love Can Save Him
Shane can’t remember the blue-eyed angel at his bedside—or who he even is—but he knows something isn’t right. His hearing is razor sharp, his physical strength incredible, and the urge to protect Josie overwhelming. For powerful enemies are hunting him, and Josie is the key to discovering why. As Shane struggles to unravel his past, dangerous new truths come to light. Can he protect the only woman he’s ever loved? And can Josie trust a man she thought she knew—one who carries such a deadly secret?
[author] [author_image timthumb=’on’]http://rabidreads.ca/wp-content/uploads/2014/05/RebeccaZanetti.jpg[/author_image] [author_info]
USA Today Bestselling Author Rebecca Zanetti has worked as an art curator, Senate aide, lawyer, college professor, and a hearing examiner – only to culminate it all in stories about Alpha males and the women who claim them. She writes dark paranormals, romantic suspense, and sexy contemporary romances.
Growing up amid the glorious backdrops and winter wonderlands of the Pacific Northwest has given Rebecca fantastic scenery and adventures to weave into her stories. She resides in the wild north with her husband, children, and extended family who inspire her every day–or at the very least give her plenty of characters to write about.
I’ve heard a lot of good things about this book. I have added it to my TBL list.
Nice! I hope you enjoy Shane & Josie!
What an awesome interview! I really enjoyed this post 🙂 Sad I can’t enter the giveaway. I have never really thought about the preparation that goes into recording an audio book. I will have to try this one out sometime!
Chanzie @ Mean Who You Are.
Thanks! Yeah, sorry about the giveaway; unfortunately there are a lot more copyright issues where audiobooks are concerned.
I do need a good narrator 🙂
Visit Karen’s website; she’s narrated TONS of titles!
Oh my gosh I loved this. I never thought about being a narrator and having to narrate all the naughty scenes too! I would be blushing the whole freaking time!
Hehe I know, right? Which is why I couldn’t resist asking that question! 😀
I am just loving the heck out of Audiobooks month! Being a recent convert to active audio listening in addition to print/ebook it’s really interesting to see how the format comes together. I actually haven’t tried romance on audio yet, but I may just have to look for Karen now. 😀
Yay! Another audiobook convert!
I love her covers! Can you believe I’ve only listened to two audio books…ever?
YES! I mean no, given that you’re an editor. LOL 😛
Excuse my fangirling in advanced because I loooooooooove this book! I read it as an ARC last year and fell in love with it. I have a thing for books about killers and I’m kind of obsessed with the Jason Morgan storyline in General Hospital so this book was practically made for me. I bought the audio as soon as it was out and loved it so much. The narrator was amazing!
Thanks for the fun interview!
Always happy to meet another Shane Dean fan girl!
I am listening to so many audio books these days and I think a narrator can make or break a read. I was wondering about reading sex scenes I am sure it isn’t easy to read them out loud. I will have to add this to my listening TBR>
In that case, I’m sure you’ll LOVE Karen White!
Too funny! I can’t say I have ever given thought to the narrators reaction to reading sex scenes (in a studio).
I guess only my twisted mind thinks about stuff like that while listening. 😉
I have never seen an interview with a narrator of the book so it’s a great thing you did it Carmel. It’s so interesting how narrators also prepare and I can only imagine how funny it is to bark 😀 Great interview 🙂
Thanks! Narrators deserve love too!
Great post. I was pleasantly surprised when I began to read the interview and it was for a narrator. I love it. Thanks so much for sharing this.
This was my first narrator interview, so I’m glad that you enjoyed it!
How crazy embarrassing reading aloud a sex scene must be!! You know what I’m gonna have to try that and make the hubs listen…not that I read many sexy times books but I hear SKIN GAME has one.
And hey as long as your mom doesn’t read this type of genre you’re golden *wink*
Way to torture your guy. LOL
Wow!! I had no idea that so much preparation there was just to narrate a book! That is truly amazing. I had a little snicker about reading the sex scenes… it could get awkward if there is an audience! Awesome interview!
Naomi @ Nomi’s Paranormal Palace
Having an audience would be brutal; imagine the performance anxiety! Hehe
What a great interview! It was really great to learn more about what goes into creating an audiobook. I think I’m going to have to add this one to the wishlist 🙂
It’s always interesting to get the inside scoop!
I just love interviews with narrators – I’ve always wondered about what it’s like to record my favorite books! Thanks so much for sharing 🙂
My pleasure! And, I assure you that I had just as much fun asking my questions as you did reading them. 😛
Ooh so cool that you got to interview a narrator. Audio narrators are such awesome people. Mainly because they bring the books alive and let me read books while I’m driving forever and ever.
I would be lost without my audiobooks! I’d have to decrease my GoodReads reading goal to like… 75.
What a great interview. You taught me a lot. Thank you.
I’m glad you enjoyed it. Thanks for commenting!
Yay, fantastic interview and this series is on my wishlist. I love getting the scoop!
You are going to LOVE the Sin Brothers Kimberly!!